| |
(P) 2017
    | ... Between 2007 and 2013 CRYSTAL VIPER released 5 studio albums, 7 singles and compilations, and toured in more than 15 countries, what established their position, and made them known as one of the most hard working and most determined bands of their generation. In 2013, due to health issues relating to the band's front [...]
1. The Witch Is Back 2. I Fear No Evil 3. When The Sun Goes Down 4. Trapped Behind 5. Do Or Die 6. Burn My Fire Burn 7. Flames & Blood 8. We Will Make It Last Forever [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
| ... their generation. Wh ile the band is often labeled as an NWOTHM act (new wave of traditional heavy met al), their new album, 'Tales Of Fire And I ce', presents a bit different approach. New era begins [...]
1. Prelude 2. Still Alive 3. Crystal Sphere 4. Bright Lights 5. Neverending Fire 6. Interlude 7. Under Ice 8. One Question 9. Tomorrow Never Comes / (Dyatlov Pass) [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2007 (2012)
|
1. ...I See Him! / (Intro) 2. Night Prowler 3. Shadows On The Horizon 4. City Of The Damned 5. The Last Axeman 6. The Island Of The Silver Skull 7. I Am Leather Witch [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1990
 | ... The catchy tunes give space for the more acoustic songs, while the guitar- and bass riffs create the space for the heavy sounds. "Seemingly Endless Time" can be named as the most trashy song of the [...]
1. Seemigly Endless Time 2. Stop 3. Veil Of Deception 4. The Organization 5. Discontinued 6. A Room With A View 7. Stagnat 8. ex-TC 9. Disturbing The Peace [...]
wersje: CD | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2004 (2016)
 | ... "
Brian continued, "Ras has certainly renewed the energy within the band. I had no interest in doing another record but after working with Ras on the European tour that all suddenly changed. I wanted to make a record with him. He's a confident singer and [...]
1. Bones 2. Shout At The Devil 3. Set My Soul On Fire 4. See You Rise 5. All The Reasons You Live 6. Wizard Sleeve 7. Our Time Is Now 8. Speed 9. Blood On My Hands [...]
wersje: CD | LP+7"LP | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1980 (2022)
| ... Dwa lata później ukazał się ich debiutancki album "Lightning To The Nations", który pierwotnie został opublikowany w białej okładce i bez listy utworów, a jego tytuł wzięto z pierwszej kompozycji w zestawie. W 2021 roku materiał ten ponownie zremasterowano, a jego nowe wydanie wzbogacono o nieznane wcześniej alternatywne miksy utworów "Lightning To [...]
1. Lightning To The Nation 2. The Prince 3. Sucking My Love 4. Am I Evil? 5. Sweet & Innocent 6. It's Electric 7. Helpless 8. Shoot Out The Lights 9. Streets Of Gold [...]
wersje: 2CD | CD | LP | 3LP | LPHQ | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2023
| ... - Po 42 latach pełnych wrażeń i po tylu niesamowitych albumach, fantastycznych koncertach i niesamowitych doświadczeniach, nadszedł czas, aby napisać ostatni rozdział Holy Moses - napisali w komunikacie muzycy. HOLY MOSES to solidna marka na międzynarodowej scenie metalowej. Ich wielopłaszczyznowy thrash metal, [...]
1. Downfall Of Mankind 2. Cult Of The Machine 3. Order Out Of Chaos 4. Invisible Queen 5. Alternative Reality 6. The New Norm 7. Visions In Red 8. Outcasts 9. Forces Great & Hidden [...]
wersje: CD | 2CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2005 (2010)
|
1. Earth In Pain 2. Power Of Time 3. Demons Of Insanity 4. Cyber Horizon 5. Ride On 6. Endless Believer 7. Sky Is Falling 8. Destiny 9. Mother Earth 10. Out Of Silence
wersje: CD | LP | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2013
| In 2013 Britain's finest Thrash collective returns with a new studio album - "VI" - the successor of the acclaimed "Sounds Of Violence" (2011). ONSLAUGHT once again deliver neck breaking riffs, ripping leads and simply powerful songs that no metalhead should miss. This year also [...]
1. A New World Order 2. Chaos Is King 3. Fuel For My Fire 4. Children Of The San 5. Slaughterize 6. 66'fucking'6 7. Cruci-Fiction 8. Dead Man Walking 9. Enemy Of My Enemy
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1996 (2011)
| ... The speeding frenzy of neck breaking riffs, ripping leads and powerful songs made the first albums a success among the European underground. In the beginning of 2011, their latest album - "Sounds Of Violence" - was released and once more Onslaught easily convinced [...]
1. Onslaught (Power From Hell) / Damnation 2. Thermonuclear Devatation 3. Skull Crusher 1 4. Lord Of Evil 5. Death Metal 6. Angels Of Death 7. The Devils's Legion [...]
wersje: CD | LP | 2LPHQ | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2010 (2011)
| ... The speeding frenzy of neck breaking riffs, ripping leads and powerful songs made the aforementioned albums a success among the European underground. After being disbanded in 1991, the band returned in 2007 with "Killing Peace", the musical equivalent of being hit in the teeth with a sledgehammer, featured the high [...]
1. Into The Abyss 2. Born For War 3. The Sound Of Violence 4. Code Black 5. Rest In Pieces 6. Godhead 7. Hatebox 8. Antitheist 9. Suicideology 10. End Of The Storm [...]
wersje: CD | 2CD | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2016
 | ... Swoją karierę muzyczną rozpoczął z zespołem Steeler, z ktorym nagrał 4 płyty: Steeler 1984, Rulin' the Earth 1985, Strike Back 1986 oraz Undercover Animal 1988, po ktorego nagraniu postanowił rozpocząć solową karierę. Solowo zadebiutował, wydana w 1989, płytą Wild Obsession, do ktorej nagrania zaprosił byłego członka Steeler - basistę Volkera [...]
1. Lenta Fortuna / (Intro) 2. Fire 3. Sons In The Night 4. Game Of Sins 5. Falling Star 6. Lost In Love 7. The King Of Fools 8. Till The World Says Goodbye [...]
wersje: CD | LP/CD [box 3pcs] |
|
|
|
|
| |
(P) 2018
| BRAND NEW STUDIO ALBUM FROM GERMAN ROCK LEGEND AXEL RUDI PELL!!
Limited DigiPak CD (incl. Poster), 2 LP Gatefold red Vinyl with black swirls, Stainless Steel Skull Beer Mug, Patch, A1 double sided Poster, [...]
1. The Medieval Overture / (Intro) 2. The Wild & The Young 3. Wildest Dreams 4. Long Live Rock 5. The Crusaders Of Doom 6. Truth & Lies 7. Beyond The Light 8. Slaves On The Run [...]
wersje: CD | 2LP+CD |
|
|
|
|
| |
(P) 1999 (2019)
 | ... Engela (TEMPLE OF DISHARMONY) drugi album studyjny deathmetalowej grupy Possessed "Beyond the Gates", który ukazał się w 1986 roku. Na płycie znalazł się również materiał z EP nagrany w 1987 roku. 1. Intro 00:01:21 2. The Heretic 00:02:39 3. Tribulation 00:04:47 4. March to [...]
1. Intro 2. Heretic 3. Tribulation 4. March To Die 5. Phantasm 6. No Will To Live 7. Beyond The Gates 8. The Beasts Of The Apocalypse 9. Seance 10. Restless Dead [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
 |
1. Vertigo 2. She Killed & Smiled 3. Destination Day 4. Take My Blood 5. No Sign Of Life 6. Submission 7. The Unknown 8. Dangerous Heritage 9. Prayers Of Steel '94 [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2024
|
1. In The Beginning 2. End Of Illusions 3. Under A Black Crown 4. Afterlife 5. Dead Man's Eyes 6. Mortal 7. Toxic Waves 8. Waterwar 9. Justice Will Be Mine [...]
wersje: 2CD | 2LP+3CD | CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1995 (2015)
| ... For the 25th anniversary of RAGE's musical mile stone, which still achieves top prices among collectors, frontman Peavy now re-releases "Black In Mind" on his own label Dr. Bones. As a special thank-you for the fans, the re-release of "Black In Mind" not only contains the bonus track "Chase" which was previously only released in Japan, but also comes [...]
1. Black In Mind 2. The Crawling Chaos 3. Alive But Dead 4. Sent By The Devil 5. Shadow Out Of Time 6. A Spider's Web 7. In A Nameless Time 8. The Icecold Hand Of Destiny [...]
wersje: 2CD | CD | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1996 (2019)
|
1. Under Control 2. Higher Than The Sky 3. Deep In The Blackest Hole 4. End Of All Days 5. Visions 6. Desperation 7. Voice From The Vault 8. Let The Night Begin [...]
wersje: 2CD | CD | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1990 (2023)
|
1. Introduction / (A Bit More Of Green) 2. That's Human Bondage 3. True Face In Everyone 4. Flowers That Fade In My Hand 5. Reflections Of A Shadow 6. Can't Get Out [...]
wersje: 2CD | CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
|
1. To Live & To Die 2. Spreading The Plague 3. The King Has Lost His Crown 4. A New Land / (Acoustic Version) 5. The Price Of War 2.0 6. Straight To Hell / (Live From The Cave) |
|
|
|
|
| |
(P) 1992 (2023)
|
1. Firestorm 2. Nevermore 3. Refuge 4. The Pit & The Pendulum 5. From The Underworld 6. Certain Days 7. Who Dares? 8. Wake Me When I'm Dead 9. Lost In The Ice [...]
wersje: 2CD | CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2001 (2022)
|
1. Trauma / (Instrumental) 2. Paint The Devil On The Wall 3. The Mirror In Your Eyes 4. R.I.P. 5. One More Time 6. Requiem / (Instrumental) 7. I'm Crucified [...]
wersje: 2CD | CD | 2LP | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1998 (2019)
|
1. Overture 2. From The Cradle To The Grave 3. Days Of December 4. Sign Of Heaven 5. Incomplete 6. Turn The Page 7. Heartblood 8. Over & Over 9. In Vain / (I Won't Go Down) [...]
wersje: 2CD | CD |
|
|
|
|
| | Rock Until You Drop / Wiped Out / All For One / Live At The Inferno
(P) 2019
| ... Further cementing their reputation as influential metal legends, second record 'Wiped Out' was issued in 1982, kicking off with 'Faster Than The Speed Of Light' and including 'Live At The Inferno'. 1983's 'All For One' on CD3 was co-produced by Michael Wagner and Accept lead singer Udo Dirkschneider, who also joined the boys for a [...]
1. Hard Ride 2. Hell Patrol 3. Don't Need Your Money 4. Over The Top 5. 39 - 40 6. For The Future 7. Rock Until You Drop 8. Nobody's Hero 9. Hell Raiser/Action [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1982 (2016)
|
1. Hard Lovin' Man 2. C.I.A. 3. Restless Breed 4. When I Was Young 5. Loanshark 6. Loved By You 7. Over To You 8. Showdown 9. Dream Away 10. Violent Crimes [...]
wersje: 2CD | CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2004 (2008)
| 2008: the sensation is here: ROSS THE BOSS is back! With a new band (consisting of member of the German power metallers Ivory Knight) and new songs in the vein of the alltime-classics he recorded with Manowar over [...]
1. I.L.H. 2. Blood Of Knives 3. I Got The Right 4. Death & Glory 5. Plaque Of Lies 6. God Of Dying 7. May The Gods Be With You 8. Constantine's Sword 9. We Will Kill [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2021 (2022)
|
1. Call To Arms 2. We Came, We Saw, We Conquered 3. After The Fall From Grace 4. Trial By Fire 5. Palestinia 6. Age Of Innocence 7. Flesh & Blood 8. Destination Unknown [...]
wersje: 2CD | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1989 (2020)
 | Reedycja studyjnego debiutu (pierwotnie wydanego w 1990 r. ) - metalowego zespołu z Jaworzna. Płyta zawiera materiał nagrany w 1986 r. w Opolu i 1989 r. w Poznaniu. Skład: Irena Bol - wokal Jan Bol - perkusja Waldemar Harwig - gitara Jan [...]
1. Anioł Śmierci 2. Lustro Kłamstw 3. Siła Monstrum 4. Czas Wilka 5. Stos 6. Epitafium Dla Iwony 7. Bóg Piekieł 8. Czarne Święto 9. Ostatni Dreszcz 10. Nocne Mary [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2022
 | Reedycja pierwszej koncertowej płyty zespołu. Krążek zawiera materiał będący zapisem koncertów grupy w katowickim "Spodku", w latach 1987 - 1989.
Okładkę wykonał wybitny polski artysta, Jerzy Kurczak.
1. Seans Z Wampirem 2. Kawaleria Szatana CZ.1 3. Ostatni Grzeszników Płacz 4. Syn Burzy 5. Ostatni Wojownik 6. Żołnierz Fortuny 7. Anioł Zła 8. Kawaleria Szatana CZ.2 [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1999 (2009)
| ... Skład:
Grzegorz Kupczyk - wokal prowadzący
Wojciech Hoffmann - gitara rytmiczna, gitara prowadząca
Bogusz Rutkiewicz - gitara basowa
Mariusz Bobkowski - perkusja
Turbo - the legend of the Polish hard & heavy scene. Re-release of the band's 9th studio album which was released after 10 years silence in 2001. From one perspective it showed the [...]
1. Armia 2. Upiór W Operze 3. Sen 4. Granica 5. LSD 6. Katatonia 7. Awatar 8. Embrion 9. Fałsz 10. Burn 11. Lęk 12. When A Blind Man Cries [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2009
| ... Na wokalu zaprezentował się Litza (Acid Drinkers, Luxtorpeda), a nowym basistą został Tomasz "Lemmy Demolator" Olszewski.
Zaprezentowany materiał zainspirowany był klasycznym heavy metalem i death metalem.
[...]
1. Introduction 2. Everyone 3. Barbaric Justice 4. Blind Halley 5. Annihilate 6. Enola Gay 7. Evolution 8. The Raven 9. Dead End 10. Mortuary 11. Prophetic Sound [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1983 (1999)
| ... W tym składzie nagrano słynne "Dorosłe dzieci", które stały się tytułowym utworem debiutanckiej płyty Turbo, a utwór "Dorosłe dzieci" stał się nie tylko jednym z najważniejszych i największych przebojów 82 roku, ale i całej polskiej muzyki rockowej. W 1983 roku wyszła debiutancka płyta długogrająca "Dorosłe [...]
1. Szalony Ikar 2. Przegadane Dni 3. W Sobie 4. Ktoś Zamienił 5. Pozorne Życie 6. Toczy Się Po Linie 7. Nie Znaczysz Nic 8. Mówili Kiedyś 9. Dorosłe Dzieci [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1989 (2009)
| Polska wersja płyty "Epidemic", heavymetalowego zespołu Turbo, nagrana w poznańskim studiu Giełda i wydana w 1990 roku.
Na gitarze zaprezentował się Robert 'Litza' Friedrich (Acid Drinkers, Luxtorpeda)
Angielska wersja wydawnictwa została dołączona jako bonus.
Skład:
Grzegorz Kupczyk - wokal
[...]
1. Salvator Mundi 2. Aids 3. Ocean Łez 4. Pętla Czasu 5. Szalony Świat 6. Anty N. J. 7. Rozkosz I Ból 8. Gniazdo Smutku 9. 13.12.88 10. Salvator Mundi / (Bonus) [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2014
| ... The legend of Polish hard & heavy scene - Turbo, return with a brand new studio album. As the band members announce, we can expect solid heavy metal without any unnecessary intricacies. It will be the first release since their 2009 release "Strażnik Światła". [...]
1. Think & Fight 2. Taste Of Forever 3. Heart On The Pyre 4. The Fifth Element 5. Smash The Wall 6. Handfull Of Sand 7. Relentless 8. Amalgam 9. Light Up The Night [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1986 (1999)
| ... Stała się milowym krokiem w rozwoju zespołu, który pokazał najwyższy poziom wykonawczy. Jeszcze dzisiaj po dwudziestu latach od chwili wydania, swoim brzmieniem i energią daje godny przykład do naśladowania dla wielu młodych zespołów z pod znaku "młota"! Nowoczesny, [...]
1. Żołnierz Fortuny 2. Dłoń Potwora 3. Sztuczne Oddychanie 4. Kometa Halleya 5. Kawaleria Szatana CZ.1 6. Wybacz Wszystkim Wrogom 7. Kawaleria Szatana CZ.2 8. Ostatni Grzeszników Płacz [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1992 (2009)
| ... It was definetely not a sign of being artistically lost, although some of the older fans - who listened to the group from thir debut album - might have thought so. New digipak edition is limited to 1000 copies. [...]
1. Introduction 2. End User 3. Reagression 4. Mental Alination 5. Blasphemy 6. Refuse To Live 7. One Way 8. Forgetfulness 9. The Viper 10. Scum 11. Disaster Are |
|
|
|
|
| |
(P) 1989 (1999)
| ... Materiał zarejestrowany w 1987 roku ukazał się dwa lata później pod postacią płyty 'Ostatni Wojownik', na której zespół przymuje brzmienie mające znamiona thrash metalu.
Na albumie zadebiutował nowy perkusista Turbo - Tomasz Goehs. Reedycja zawiera dodatkowy utwór "Syn burzy".
Skład:
Grzegorz Kupczyk - wokal, instrumenty [...]
1. Ostatni Wojownik 2. Miecz Beruda 3. Koń Trojański 4. Seans Z Wapmirem 5. Syn Burzy 6. Bogini Chaosu 7. Anioł Zła
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1986 (1999)
| Turbo, po doskonałym przyjęciu albumu "Dorosłe Dzieci", uraczył swoich fanów kolejnym zapadającym w pamięć krążkiem. "Smak Ciszy" na winylu to obowiązkowa pozycja na półce każdego sympatyka zespołu!
1. Smak Ciszy 2. Już Nie Z Tobą 3. Cały Czas Uczą Nas 4. Wariacki Taniec 5. Słowa Pełne Słów 6. Czy Mnie Nie Ma 7. Jaki Był Ten Dzień 8. Wybieraj Sam 9. Wszystko Będzie Ok [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2009
| ... Najnowszy krążek został nagrany już z nowym wokalistą Tomkiem Struszczykiem. Pozostali muzycy to Bogusz Rutkiewicz (bas), Dominik Jokiel (gitary), Tomasz Krzyżaniak (perkusja) i Wojciech Hoffmann (gitary). Album pod względem tekstowym [...]
1. Prolog 2. Na Progu Życia 3. Szept Sumienia 4. Strażnik Światła 5. Na Skrzydłach Nut 6. Niebezpieczny Taniec 7. Obietnica Lepszego Dnia 8. Tunel / (Instrumentalny) [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1999 (2009)
| ... "Tożsamość" to dziesiąty album studyjny grupy Turbo. Pochodzi on z 2004 roku, i zaowocował rasowym heavymetalowym materiałem. Jest bardzo naturalny brzmieniowo, osadzony w tradycji NWOBHM i tego wszystkiego, [...]
1. Paranoja 2. Samotnia 3. Legenda Thora 4. Człowiek I Bóg 5. Eneida 6. Maqmra 7. Pismo 8. Otwarte Drzwi Do Miasta 9. Legend Of Thor 10. The Scroll [...]
wersje: CD | 2CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2021
| ... -She Wants To Get Out 10/ SPEED - Hurt My Feelings 11/TYRANT - Look Out (7" Version) 12/EXPLODER - Berlin 13/PETTYPEW - Immortal 14/DEZTROYER - Heaven's Gate 15/OBLIVION - Use Your Time 16/TEMPEST -Incomprehenseble Conduct 17/BRAINLESS - Death Patrol 18/EXCESS - Grinding Raid CD2 1/AVENGER - Prayers Of Steel(12" Live Version) 2/MONSTERS - Break The Law 3/XANDRIL - Labyrinth 4/BREATHLESS - [...]
1. Intro 2. Haaze In The Twilight / Trance 3. After Death / Stagefright 4. Burn On / Mass 5. Passion & Pain / Ampyre 6. Nightrider / Yuma [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2009 (2014)
 | ... In 1984, the band appeared on Metal Blade's Metal Massacre compilation series and, shortly afterward, their debut album "War and Pain" was released. 1986 saw the release of "Rrrooaaarrr" and, in 1987, their first truly progressive [...]
1. God Phones 2. From The Cave 3. Earthache 4. Global Warning 5. A Room With A V.U. 6. Destroy After Reading 7. Treasure Chase 8. Krap Radio 9. In Orbit 10. Deathproof [...]
wersje: CD | 2LP | 2LPHQ | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2006 (2014)
| ... Voivod was formed in 1982, the original lineup including Denis D'Amour (Piggy), Jean-Yves Theriault (Blacky), Michel Langevin (Away), and Denis Belanger (Snake). In 1984, the band appeared on Metal Blade's Metal Massacre compilation series and, shortly [...]
1. Get Away 2. Dognation 3. MR Clean 4. After All 5. Odds & Frauds 6. Red My Mind 7. Silly Clones 8. No Angel 9. The X-Stream 10. Polaroids
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2011
| ... Fortunately Achim Kohler had the time and the will to mix and master the new album, Steve Argyle painted the cover. This album is the most perfect one Wizard made so far. It sounds all-round like never. From thrash-style-vocals (Taste of fear, sounds like Mille from Kreator), speedsongs [...]
1. ...Of Wariwulfs & Bluotvarwes 2. Undead Insanity 3. Taste Of Fear 4. Bluotvarwes 5. Messenger Of Death 6. In The Sign Of The Cross 7. Fair Maiden Mine 8. Heart Eater [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1991 (2009)
| ... It 's a must-have for all thrash metal maniacs, expecting nothing more than prime thrash annihilation! If "Kingdom Of Paranoia" hit the mark for you then "Drifting In The Sullen Sea" is almost a required pick with more of the [...]
1. Blind Faith 2. Liberated Woman 3. Inclined 4. My Home 5. Drifting In The Sullen Sea 6. King Of The Animals 7. Freedom 8. Black & White / (Part Two) 9. Enterprising Man [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1991 (2009)
| ... Goehs. Pierwotnie formacja nazywała się Wilczy Pająk, ale później przyjęła anglojęzyczną wersję tej nazwy. W latach 80tych grupa była stałym gościem festiwalu Metalmania. Płytowy debiut formacji to album [...]
1. Sex Shop 2. It's Only Vodka 3. Sex Maniacs 4. Mafia 5. Homeless Children 6. Terrorists 7. Down The Drain 8. Puppet 9. Verge Of Sanity 10. Girl For Sale [...] |
|
|
|
|
powyżej 7 dni (towar na zamówienie)
zapowiedź (data premiery przy produkcie)
zamówienie specjalne, wymagana kaucja przelewem lub kartą, czas realizacji podany w powiększeniu produktu
kliknij 
aby uzyskać informację gdy produkt będzie dostępny
