| |
(P) 2023
    | ... Płyta będzie miała swoją premierę 13 stycznia 2023, a pierwszy promujący album utwór nosi tytuł "The Wrong Time". Materiał usatysfakcjonuje wszystkich zwolenników załogi z Florydy oraz fanów klasycznego death metalowego brzmienia - zresztą nikt nie oczekuje od [...]
1. Barely Alive 2. The Wrong Time 3. Without A Conscience 4. War 5. Dying Of Everything 6. My Will To Live 7. By The Dawn 8. Weaponize The Hate 9. Torn Apart [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2022
 |
1. To The Prey 2. Host Of Gaunts 3. Cynosure Of The Inner Ecliptic 4. Augean Stable / (Collected Sin) 5. Animus Harbinger 6. Occumancy |
|
|
|
|
| |
(P) 2023
  |
1. Peaceful, Quiet, Safe 2. Tapestry Of Our End 3. Unprecedented Aggression 4. Blodfattig 5. The Cancer Pledge 6. I Know Why I'm Cold 7. Season Of Arson 8. Breathe The Water
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1998 (2024)
| ... The album was subsequently left as a curio of late 90's black metal nostalgia, as its members went on to other horizons (ZYKLON-B, MYRKSKOG and live performances with 1349, DIMMU BORGIR, EMPEROR).
After fifteen years, Blood Music [...]
1. Winterpath 2. Towards The Forest Horizon 3. Palace Of Forgotten Dreams 4. Thy Eternal Nightfall 5. The Sad Realm Of The Stars 6. Northern Flames 7. Through The Sorrowfilled Forest [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
 | ... Omen was formed as a kind of "supergroup" in 1990 by Pokolgep members József Kalapacs (vocals), Laszló Nagyfi (guitars), Ossian drummer Zoltan Nagyfi, guitarist Tamas Szekeres and bass guitarist Andras Acs. Although the band has seen several [...]
1. Most Kezdodik 2. Szellempont 3. Jelmezbalban Meztelen 4. Knock & Roll / (Lehunyt Szemmel) 5. Egy Jobb Pokol 6. Senki Lenni 7. Amikor Meg Szerelmes Voltam 8. Az Lesz Ami Volt [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2023
| ... tym fantastyczna piosenka z lat 80. , "Maniac", ze specjalnym akcentem Omnium Gatherum!"Slasher - EP" narodziła się w Fascination Street Studios, za miks odpowiadał sam Jens Borgen, a za mastering Tony [...]
1. Slasher 2. Maniac / (Cover Version) 3. Sacred 4. Lovelorn
wersje: CDep | LPep |
|
|
|
|
| |
(P) 2007
  | ... Remastered using tube technology, digitally edited on a golden disc.
THIS METAL MONSTROSITY PROVES THAT OLD-SCHOOL THRASH AND MELODIC DEATH METAL CAN EASILY BE COMBINED INTO A PERFECT BLEND OF SHEER [...]
1. Mine For The Taking 2. Knights In Satan's Service 3. Such A Sick Boy 4. The Supreme Butcher 5. The Sun Never Shines 6. See Them Burn 7. Nighmare In Ashes & Blood 8. He's Back / (The Man Behind The Mask) [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2021
 | ... Live album "Live Damnation" and the early demo demos album "Shadow Of Death" which features the "Black Horse Of Famine" demo when the band were sounding early Discharge.
"Power From Hell" and "The Force" are bona fide Thrash Metal classics. The band rose to international stardom during this period. Signing a [...]
1. Power From Hell 2. Damnation / Onslaught / (Power From Hell) 3. Thermonuclear Devastation 4. Skull Crusher 1 5. Lord Of Evil 6. Death Metal 7. Angels Of Death [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2020
|
1. Rise To Power 2. Strike Fast Strike Hard 3. Bow Down To The Clowns 4. Generation Antichrist 5. All Seeing Eye 6. Addicted To The Smell Of Death 7. Empires Fall 8. Religiousuicide [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2006 (2023)
| ... With several changes in the band's line up, including the addition of legendary Grim Reaper vocalist Steve Grimmett, and their longest song to date "Welcome to Dying", the album contains a more polished sound than previous Onslaught albums. 'In Search Of Sanity' was incredibly successful, peaking [...]
1. Asylum 2. In Search Of Sanity 3. Shellshock 4. Lightning War 5. Let There Be Rock 6. Blood Upon The Ice 7. Welcome To Dying 8. Power Play 9. Confused
wersje: 2CD | CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2013
| In 2013 Britain's finest Thrash collective returns with a new studio album - "VI" - the successor of the acclaimed "Sounds Of Violence" (2011). ONSLAUGHT once again deliver neck breaking riffs, ripping leads and simply powerful songs that no metalhead should miss. This year also [...]
1. A New World Order 2. Chaos Is King 3. Fuel For My Fire 4. Children Of The San 5. Slaughterize 6. 66'fucking'6 7. Cruci-Fiction 8. Dead Man Walking 9. Enemy Of My Enemy
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2014
| ... In this case it's not a proper new album, so let's see what fans think of that great live output. Now, after over 6 years since their last visual release, they bring out a product called "Live At The Slaughterhouse", which captures the still intensively [...]
1. The Sound Of Violence 2. Killing Peace 3. Chaos Is King 4. Let There Be Death 5. Children Of The Sand 6. Rest In Pieces 7. 66'fucking'6 8. Destroyer Of Worlds [...]
wersje: CD+DVD | CD |
|
|
|
|
| |
(P) 2009 (2018)
|
"Live Damnation" is the only official live album released by thrash metal pioneers Onslaught. Recorded at Damnation Festival, Leeds in 2008 this album serves as a great "best of" compilation. The performance in question is Onslaught at the very top of their reinvigorated [...]
1. Killing Peace 2. Let There Be Death 3. Destroyer Of Worlds 4. Metal Forces 5. Planting Seeds Of Hate 6. Demoniac 7. Burn 8. Power From Hell
wersje: CD | CD/DVD [DualDisc] | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1996 (2011)
| ... The speeding frenzy of neck breaking riffs, ripping leads and powerful songs made the first albums a success among the European underground. In the beginning of 2011, their latest album - "Sounds Of Violence" - was released and once more Onslaught easily convinced [...]
1. Damnation 2. Onslaught / (Power From Hell) 3. Thermonuclear Debastation 4. Skull Crusher 1 5. Lord Of Evil 6. Death Metal 7. Angels Of Death 8. The Devils Legion [...]
wersje: CD | LP | 2LPHQ | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2010 (2011)
| ... The speeding frenzy of neck breaking riffs, ripping leads and powerful songs made the aforementioned albums a success among the European underground. After being disbanded in 1991, the band returned in 2007 with "Killing Peace", the musical equivalent of being hit in the teeth with a sledgehammer, featured the high [...]
1. Into The Abyss 2. Born For War 3. The Sound Of Violence 4. Code Black 5. Rest In Pieces 6. Godhead 7. Hatebox 8. Antitheist 9. Suicideology 10. End Of The Storm [...]
wersje: CD | 2CD | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1996 (2018)
| ... More successful than their previous album, "Power From Hell", The Force is considered a thrash metal classic by fans and critics. Fast paced drumming, a huge variety of riffs from tremolo picked insanity to chugging heaviness, and a vocal [...]
1. Let There Be Death 2. Metal Forces 3. Fight With The Beast 4. Demoniac 5. Flame Of The Antichrist 6. Contract In Blood 7. Thrash Till The Death
wersje: CD | 2LP | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2008 (2023)
| ... Album ten stanowi debiut, dzięki któremu zespół podpisał kontrakt z wytwórnią płytową i stał się jednym z najważniejszych na brazylijskiej scenie metalowej. Wydawnictwo poddane remasteringowi przy użyciu 24 bitowej technologii!
If you think that Sepultura is the only decent metal band from Brazil, you definitely haven't heard [...]
1. The Battle Of Armageddon 2. Voices From The Grave 3. Sadistic Sinner 4. Incubus 5. Blaspheming Prophets 6. Hunger For Power 7. Serpent Temptation 8. Underground Killers [...]
wersje: CD | 3CD | LP | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2023
|
1. As The Ashes Settle 2. Ritual Of Conflagration 3. Watch Them Descend 4. The Wolves Draw Near 5. An Effigy To Humanity 6. Staring Into Ruin 7. Moon Supremacy 8. From Shadows Arisen [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
|
1. And The Bedlam Broke Loose 2. Forty Days 3. Breed 4. In The Name Of Satan 5. Rewind 6. Deathless 7. Father Of Diversity 8. Sevenity 9. Put On Your Weathering Frocks [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2023
|
1. Stained In Rot 2. Befouler / (ft. Slaughter To Prevail / Alex Terribl 3. Unraveling / (ft. Left To Suffer / Taylor Barber) 4. Death Ov Circumstance 5. Earthen [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1985 (1996)
|
1. Raise The Dead 2. Rotten To The Core 3. There's No Tomorrow 4. Second Son 5. Hammerhead 6. Feel The Fire 7. Blood & Iron 8. Kill At Command 9. Overkill [...]
wersje: CD | LP | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1990 (1996)
|
1. Fuck You 2. Rotten To The Core / (Live) 3. Hammerhead / (Live) 4. Use Your Head / (Live) 5. Electro-Violence / (Live) 6. Fuck You / (Live) [...]
wersje: CD | 2LP |
|
|
|
|
| | Fuck You & Then Some / Feel The Fire
(P) 1999 (2005)
| =2 ON 1=
1. Fuck You / (Studio) 2. Rotten To The Core / (Live) 3. Hammerhead / (Live) 4. Use Your Head / (Live) 5. Electro-Violence / (Live) 6. Fuck You / (Live) [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 1991
| ... "Horrorscope" ukazał się w 1991 roku i przez wielu fanów uważany jest za najwybitniejsze obok "Taking Over" dzieło zespołu. Było to pierwsze wydawnictwo kapeli z dwoma gitarzystami, Merrittem Gantem i Robem [...]
1. Coma 2. Infectious 3. Blood Money 4. Thanx For Nothing 5. Bare Bones 6. Horroscope 7. New Machine 8. Frankenstein 9. Live Young, Die Free 10. Nice Day... For A Funeral [...]
wersje: CD | LP | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1991
| ... "I Hear Black" ukazał się w 1993 roku i choć jest jednym z najmniej lubianych albumów zespołu przez fanów, stał się jedną z najlepiej sprzedających się płyt w całej jego dyskografii. Overkill nie udało się utrzymać wysokiego poziomu z fantastycznego "Horrorscope", a także świetnego [...]
1. Dreaming In Columbian 2. I Hear Black 3. World Of Hurt 4. Feed My Head 5. Shades Of Grey 6. Spiritual Void 7. Ghost Dance 8. Weight Of The World 9. Ignorance & Innocence [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2010
| ... Płyta "Ironbound" grupy Overkill - jednej z największych legend thrashowej sceny - będzie z pewnością wydarzeniem roku. Bobby "Blitz" Ellsworth, D. D. Verni wraz gitarzystami Derekiem "The Skull" Tailerem i Davem Linsk oraz najnowszym nabytkiem - perkusistą Ronem Lipnickim nagrali [...]
1. The Green & Black 2. Ironbound 3. Bring Me The Night 4. The Goal Is Your Soul 5. Give A Little 6. Endless War 7. The Head & Heart 8. In Vain 9. Killing For A Living [...]
wersje: CD | LP | 2LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2018
| ... dzieła, a więc "Horrorscope" z 1991, oraz debiut z 1985, czyli "Feel The Fire". Materiał koncertowy pokazuje, że po latach zespół nadal nie stracił swojej pierwotnej, młodzieńczej energii, a utwory z [...]
1. CD 2. Coma 3. Infectious 4. Blood Money 5. Thanx For Nothin' 6. Bare Bones 7. Horrorscope 8. New Machine 9. Frankenstein 10. Live Young, Die Free [...]
wersje: 2CD+BR | 2CD | 2CD+DVD |
|
|
|
|
| |
(P) 2005
| ... Digitally remastered using 24-Bit process, released on a golden disc.
Overkill is the alpha and the omega of thrash metal. With a career spanning over two decades and 14 full-length albums, Overkill has remained a constant in [...]
1. Within Your Eyes 2. Love 3. Loaded Rack 4. Bats In The Belfry 5. A Pound Of Flesh 6. Keeper 7. Wheelz 8. The Mark 9. Play The Ace 10. Old School
wersje: CD | 2LPHQ | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2023
| ... Na nowym albumie, zatytułowanym "Scorched" nie brakuje rzecz jasna szybkich temp, ale generalnie album można określić mianem bardziej heavy metalowego, z dużą dawką świetnych melodii.
Album został wyprodukowany przez Colina [...]
1. Scorched 2. Goin' Home 3. The Surgeon 4. Twist Of The Wick 5. Wicked Place 6. Won't Be Comin Back 7. Fever 8. Harder They Fall 9. Know Her Name 10. Bag O' Bones
wersje: CD | LP | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1987 (2024)
| ... Testament.
Taking Over is the second studio album by the band and was originally released in 1987. It was their first album to be released through Atlantic, who would release all of the band's albums up [...]
1. Deny The Cross 2. Wrecking Crew 3. Fear His Name 4. Use Your Head 5. Fatal If Swallowed 6. Powersurge 7. In Union We Stand 8. Electro-Violence 9. Overkill II / (The Nightmare Continues)
wersje: CD | CD-R | LP | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2012
| ... Polskim fanom opadły one też podczas niesamowitego koncertu w naszym kraju, w stołecznej "Stodole" w 2011, na którym ponad 50-letni już Blitz udowodnił, co to znaczy być w dobrej formie na scenie. Z pewnością wyglądem i energią zawstydził niejednego 20-latka. Kiedy Overkill objechał już świat promując [...]
1. Come & Get It 2. Electric Rattlesnake 3. Wish You Were Dead 4. Black Daze 5. Save Yourself 6. Drop The Hammer 7. 21ST Century Man 8. Old Wounds, New Scars 9. All Over But The Shouting [...]
wersje: CD | CD+DVD | 2CD | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
|
1. Mean, Green, Killing Machine 2. Goddamn Trouble 3. Our Finest Hour 4. Shine On 5. The Long Road 6. Let's All Go To Hades 7. Come Heavy 8. Red White & Blue 9. The Wheel [...]
wersje: CD | 2CD | 3CD | 2LP | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1989
| ... Album ukazał się w 1989 roku i był ostatnim w składzie: Bobby "Blitz" Ellsworth, D. D. Verni, Bobby Gustafson, Sid Falck. Krążek znalazł się na "Billboardzie" i pozostał na liście przez osiem tygodni. Na płycie nie [...]
1. Time To Kill 2. Elimination 3. I Hate 4. Nothing To Die For 5. Playing With Spiders 6. Brith Of Tension 7. Who Tends The Fire 8. The Years Of Decay 9. Evil Never Dies
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1988
| ... Zebrał nieco gorsze opinie niż genialny poprzednik "Taking Over", ale przyniósł kolejny klasyk formacji w postaci "Hello From The Gutter" oraz świetny numer z serii "Overkill", "Overkill III". Za produkcję odpowiadał czołowy wówczas producent thrashmetalowych [...]
1. Shred 2. Never Say Never 3. Hello From The Gutter 4. Mad Gone World 5. Brainfade 6. Drunken Wisdom 7. End Of The Line 8. Head First 9. Overkill
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1994 (2024)
| ... Muzycy oddali na płycie hoł Crissowi Olivie, przyjacielowi i współzałożycielowi wspaniałej formacji Savatage, który zginął tragicznie w wypadku samochodowym kilka miesięcy przed premierą "W. F. O. ". Hołdem jest [...]
1. Where It Hurts 2. Fast Junkie 3. The Wait - New High In Lows 4. They Eat Their Young 5. What's Your Problem 6. Under One 7. Supersonic Hate 8. R.I.P. / (Undone) [...]
wersje: CD | 2LP | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2013 (2014)
| ... Muzykę nagrano w studiu, ktore należy do basisty D. D. Verniego, a za muzykę oprocz niego odpowiadał kapitalny wokalista Bobby "Blitz" Ellsworth, przy udziale pozostałych muzykow kwintetu (Dave Linsk - gitary, Derek "The [...]
1. XDM 2. Armorist 3. Down To The Bone 4. Pig 5. Bitter Pill 6. Where There's Smoke 7. Freedom Rings 8. Another Day To Die 9. King Of The Rat Bastards 10. It's All Yours [...]
wersje: CD | 2LP | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2019
| ... "We've never had an identity
crisis", says frontman Bobby Blitz, "but we still like raising an eyebrow from time to time!". Morphing into the modern day
and taking advantage of the convenience of technological advances, this old school group of guys utilize technology for its
instantaneous qualities that help [...]
1. Last Man Standing 2. Believe In The Fight 3. Head Of A Pin 4. Batshitcrazy 5. Distortion 6. A Mother's Prayer 7. Welcome To The Garden State 8. Where Few Dare To Walk [...]
wersje: CD | LP | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2002 (2009)
| ... Complete with top notch production and a perfectly balanced content, "Wrecking Everything" can easily be put right next to Judas Priest, Slayer and Motorhead in the list of amazing live albums. A true feast for any fan of thrash metal New digipak edition is limited to 1000 copies. Digitally remastered using 24-Bit process, released on a golden disc.
[...]
1. Necroshine 2. Thunderhead 3. Evil Never Dies 4. Deny The Cross 5. I Hate 6. Shred 7. Bleed Me 8. Long Time Dying 9. It Lives 10. Battle 11. The Years Of Decay [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
|
1. Suryc 2. Chemtrails 3. Bat Banger 4. Maze Of Illusion 5. Cutting, Crushing, Thrashing & Fuck 'em All 6. Alternative World 7. What Is This' 8. Overthrash 9. Growing Pain |
|
|
|
|
| |
(P) 2021
 |
1. The Punisher 2. Devils In My Little Box 3. Scandinavian Warmachine / (Live) 4. Afterlife Burner / (Live) 5. Souls For Sale / (Live) 6. The Aeon Machinery / (Live) [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2017
|
1. Instigator Of War 2. Sedated In Utopia 3. Under Pretence 4. Individual Right 5. Rotten Cells 6. Discarded Existence 7. Eyes Don't Lie 8. Reconstruction 9. Outro |
|
|
|
|
| |
(P) 2015
 |
1. Death Trap 2. Rock The World 3. Power Metal 4. We'll Meet Again 5. The Art Of Shredding 6. This Bud's For You 7. "Diamond" Darrell's Guitar Solo 8. The Sleep [...]
wersje: CD | LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 1990
| ... z rzadka korzystając z czystych wokali. Na albumie znajdziemy mnóstwo klasyków Pantery, choćby tytułowy "Cowboys From Hell", kapitalna metalowa ballada "Cemetery Gates", ogniste "Primal Concrete [...]
1. Cowboys From Hell 2. Primal Concrete Sledge 3. Psycho Holiday 4. Heresy 5. Cemetery Gates 6. Domination 7. Shattered 8. Clash With Reality 9. Medicine Man [...]
wersje: CD | 2CD | 3CD | LP | 2LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1994
| ... Materiał od razu zadebiutował na szczycie "Billboardu" i wielokrotnie pokrył się platyną. Pantera umieściła na nim swoją wersję "Planet Caravan" Black Sabbath, ale to autorskie numery kapeli z Teksasu robiły [...]
1. Strength Beyond Strength 2. Becoming 3. 5 Minutes Alone 4. I'm Broken 5. Good Friends & A Bottle Of Pills 6. Hard Lines, Sunken Cheeks 7. Slaughtered 8. 25 Years [...]
wersje: CD | 2CD | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
| |
(P) 2001 (2015)
|
1. Cowboys From Hell 2. Cemetery Gates / (Demon Knight Edit) 3. Mouth For War 4. Walk 5. Fucking Hostile 6. I'm Broken / (2014 Remastered Version) 7. 5 Minutes Alone / (2014 Remastered Version) [...]
wersje: CD | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 2018
| ... year. Their
electric set includes Pantera classics 'Walk', 'I'm Broken', 'This
Love' and new songs of the time 'War Nerve', 'Suicide Note Pt.
II' and 'Sandblasted Skin'.
Phil Anselmo's brutal vocals over [...]
1. Walk 2. A New Level 3. Suicide Note PT. II 4. War Nerve 5. Becoming 6. Sandblasted Skin 7. Hard Lines, Sunken Cheeks 8. Primal Concrete Sledge 9. M Broken [...]
wersje: CD | 2LP | LP |
|
|
|
|
| |
(P) 1997
 | ... Dimebag robił z gitarą cuda, Phil Anselmo wpadał w szalony trans, a Rex Brown i Vinnie Paul masakrowali uszy jako mocarna sekcja rytmiczna.
Dowodem na prawdziwość powyższych słów jest kapitalna koncertówka niezapomnianej Pantery z 1997 roku. Materiał "Official Live: 101 Proof" ukazał się latem 1997 r. i zawierał głównie znane kawałki, [...]
1. A New Level 2. Walk 3. Becoming 4. 5 Minutes Alone 5. Sandblasted Skin 6. Suicide Note PT. II 7. War Nerve 8. Strenght Beyond Strebght 9. Dom/Hollow 10. This Love [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2021
|
1. Death Trap 2. Rock The World 3. Power Metal 4. We'll Meet Again 5. The Art Of Shredding 6. This Bud's For You 7. "Diamond" Darrell's Guitar Solo 8. The Sleep [...] |
|
|
|
|
| |
(P) 2016
| ... Uwaga!!! Bonusowe DVD będzie dołączane do albumu, do momentu wyczerpania zapasów!!!
Elementarz i esencja wspaniałego dorobku niezapomnianego zespołu, jakim bez wątpienia była pochodząca z Teksasu Pantera. Zestaw CD/DVD "Reinventing Hell - The Best Of Pantera" ukazał się w 2003 roku.
W USA kompilacja pokryła się platyną. Wersje CD amerykańska i międzynarodową różniły się między [...]
1. Cowboys From Hell 2. Domination 3. Cemetery Gates 4. Mouth For War 5. Walk 6. This Love 7. Fucking Hostile 8. Becoming 9. I'm Broken 10. 5 Minutes Alone [...]
wersje: CD+DVD | CD |
|
|
|
|
| |
(P) 1999 (2000)
| ... Niestety, zamachy w Nowym Jorku z 11 września 2001 uniemożliwiły polskim fanom rozkoszowaniem się Panterą w wersji koncertowej. Nie mieli okazji posłuchać na żywo obok szlagierów także piosenek z "Reinventing. . . ", wśród których nie brakowało [...]
1. Hellbound 2. Goddamn Electric 3. Yesterday Don't Mean SH** 4. You've Got To Belong To It 5. Revolution Is My Name 6. Death Rattle 7. We'll Grind That Axe For A Long Ti [...]
wersje: CD | 3CD | LPHQ | LP | 2LPHQ |
|
|
|
|
zapowiedź (data premiery przy produkcie)
kliknij 
